|
mercoledì 02 aprile 2008
|
 Categoria: Modi di dire
Ambito: Espressioni antiche
Versione originale:
"Far filò"
Traduzione in lingua italiana:
Perdersi in chiacchiere.
Significato e origini:
In passato i filò si tenevano d'inverno nelle stalle, dove la gente della contrada si ritrovava la sera per filare, aggiustare attrezzi, scambiarsi opinioni e, quando c'era, bere un buon bicchiere di vino in compagnia.
Questo tipo di socializzazione, in uso principalmente tra la gente di campagna e di montagna, costituiva un importante momento di vita comunitaria, al quale partecipavano anche persone disposte a percorrere qualche chilometro pur di raggiungere la stalla prescelta per questo rituale.
Ora che di filò non se ne fanno più, rimane comunque questo detto ad ammonire chi si dilunga in confidenze e discorsi poco importanti.
|
utenti 
