Categoria: Modi di dire
Ambito: Economia, ricchezza e povertà
Versione originale:
"Magnàr polenta cò 'na man sola"
Traduzione in lingua italiana:
Mangiare polenta con una mano sola.
Significato e origini:
In tempi passati, molto meno prosperi dei nostri, la
polenta costituiva il principale alimento dei contadini: era fortunato chi poteva sposarla a un po' di formaggio o ad un'aringa affumicata.
Col passare del tempo ed il diffondersi del
benessere la polenta rimase ancora un alimento principale, ma sempre più spesso veniva unito a qualche intingolo.
Il ricordo della fame però non era ancora passato, ed è da qui che viene
questo detto, che avvisava gli incauti a non essere costretti, come ai vecchi tempi, a mangiare la polenta con una mano sola perchè l'altra non aveva nessuna companatico da stringere.
utenti 
